Tuesday, October 9, 2018

100 Lat Polski w Muzyce - Koncert Katarzyny Sadej i Basi Bochenek, 20. pazdz. 2018, godz. 18-ta


Recital piosenki "100 Lat Polski w Muzyce" oraz przyjęcie VIP na cześć gości Festiwalu Filmów Polskich w Los Angeles odbedzie sie 20 pazdziernika 2018 w Beverly Hills, CA. W recitalu Katarzyny Sadej i Basi Bochenek ze specjalnym, gościnnym udziałem pianisty i kompozytora filmowego Miro Kępińskiego, usłyszymy popularne polskie piosenki z ostatnich 100 lat, znaki głównych etapów historii Polski. Podczas przyjęcia będzie okazja porozmawiania z VIP gośćmi Festiwalu Filmów Polskich, aktorami, reżyserami i kompozytorami. Proszę zobaczyć listę gości i biografie muzyków w załączonym  programie.

Teksty piosenek w jezyku polskim, program i informacje w jezyku angielskim.  Koncert jest tylko dla czlonkow Klubu i VIP gosci festiwalu.



Program

Zakazane piosenki – Inspiracje / Forbidden Songs – Inspirations Based on songs from the 1946 musical about occupied Poland, e.g. Zielone Jabłuszko, Hymn Szarych Szeregów, Kto handluje ten żyje.
Miro Kępiński, pianist and film composer

100 Years of Poland in Music Remarks by Maja Trochimczyk, Ph.D. 
               President of Helena Modjeska Art and Culture Club



⌘  ⌘  ⌘

Hej, Orle Biały / Hey White Eagle
(1917) text and music by Ignacy Jan Paderewski (1860-1941).
Written for the “Blue Army” of Gen. Haller formed in the U.S. and Canada to help liberate Poland during WWI

Dziś do Ciebie przyjść nie mogę / I Cannot Come to You Tonight
(1943) text and music by Stanisław Magierski, written for the Home Army in German-occupied Poland during WWII.

Czerwone maki na Monte Cassino / Red Poppies on Monte Cassino
(1944) by Feliks Konarski (text) and Alfred Schütz (music).Written for the Polish II Corps of Gen. W. Anders.

Five Songs by Derwid
Z lat dziecinnych / From Childhood Years
Zakochać się w wietrze/To Fall in Love with the Wind
Tylko to słowo / Only this Word
Filipince nudno / The Filipino Girl is Bored
Cyrk jedzie / The Circus is Coming
(1950s-1960s)  by Derwid (Witold Lutosławski, 1913-1994) Popular songs from PRL-period written to texts by Jerzy Miller, Tadeusz Urgacz, and others.

To ostatnia niedziela / That Last Sunday
(1935) by Zenon Friedwald (text) and Jerzy Petersburski (music). Petersburski (1895-1979) who fought with Polish II Corps, lived in Argentina, Venezuela and returned to Poland.

Katarzyna Sadej, mezzosoprano and Basia Bochenek, piano

                                              ⌘    



Meet and Greet with VIP Guests of Polish Film Festival

Alicja Bachleda (actress –Pitbull, Tough Women)
Zbigniew Czapla (director – animation, Strange Case)
Stanisław Cywka (actor – Strawberry Days)
Aleksandra Cywka (actress – Strawberry Days)
Andrew Kawczynski (composer, juror – Blood Brothers)
Miro Kępiński (composer – In This Gray Place)
Tomasz Opałka (composer – Footsteps in the Snow)
Marta Prus (director – documentary Over the Limit)
Agnieszka & Bartosz Putkiewicz (Sound/Music Squadron 303
Danuta Rotschild (painter - artwork for the festival’s poster)
Jakub Radej (director –Sweet Home Czyżewo)
Bożena Stachura (actress –A Cat with a Dog)
Mietek Szczesniak (singer, songwriter)
Tomasz Ziętek (actor – Silent Night


About The Performers

Miro Kępiński is an award-winning film composer, producer and performer. His music mixes minimalism with a ‘rawness’ of the north and a Slavic melancholy blended with classic themes. Miro’s recent credits include: a multiple-award winning feature documentary, The Wounds We Cannot See; a dark-comedy, Suicide For Beginners (with Sig Haig and Corey Feldman); In This Gray Place, his feature debut (with Phil LaMarr) and Lord Finn.

Photo by Andre Surma

Katarzyna Sadej, a Polish-Canadian-American Mezzo-soprano was born in Wrocław, Poland, and is based in Los Angeles, California. Her international, eclectic career spans concert, opera, chamber music, oratorio, recital and voice-over performance. She has performed numerous world premieres and has had over a dozen new works composed especially for her. Recent opera performances: L.A. Opera debut as the Page of Herodias in Strauss’ Salome, SOPAC Ottawa debut as Le Prince Charmant in Massenet’s Cendrillon, and the title role of Bizet’s Carmen in the Palm Springs Opera Guild annual gala. Upcoming highlights include her debut with the Chicago Philharmonic as the alto soloist in Wojciech Kilar’s Missa Pro Pace, her Chinese debut at Opera Chengdu as Giannetta in Donizetti’s L’Elisir D’Amore, and her debut with conductor Alexander Shelley as Cherubino in Mozart’s Le Nozze di Figaro at the NAC Ottawa. Her debut at Walt Disney Hall was with the Pacific American Chorale (alto solo in Beethoven’s 9th Symphony). Other notable debuts: Industry Opera, Carnegie Hall, Festival Mozaic, the National Theater in Taipei, the Nuits Blanches Festival of Toronto, San Diego Opera, the Ravinia Festival as a Steans Fellow, the 2012 London Olympics, the Ojai International Music Festival, the Montenegrin National Theater, the Lviv (Ukraine) and Banatul (Romania) Philharmonics, the Music Biennale Zagreb, the Bard Summerscape Music Festival, the Cartagena International Music Festival, Harvard University, and more notable venues. www.katarzynasadej.com

Bochenek and Sadej recording Lutoslawski (Derwid)

Basia  Bocheneka Polish-American pianist, is an avid performer of classical music, whose passion and dedication for collaborative arts brought her to venues throughout the U.S. and Europe,working with world-renowned composers, incredible musicians and great conductors. Basia has made Los Angeles her home. Her performances include world premieres and new interpretations of art songs as well as chamber music. Basia has worked with Robert Jason Brown, Richard Faith, Anne LeBaron, Lori Laitman, Libby Larsen and Sofia Gubaidulina, among others. In the exploration of performing lesser known music by Polish composers as well as art songs, Basia works with Katarzyna Sadej. Their dedication to exploring new approach to art songs began at Songfest.  Basia has worked at the California Institute of the Arts, coaching young artists, accompanying opera productions, recitals, classical works and musical theatre. Other engagements include accompanying the studios of acclaimed artists, such as LA Philharmonic concertmaster Martin Chalifour, Vermeer Quartet violist Richard Young, baritones Rod Gilfry and Sherrill Milnes. Her collaborations include performances with mezzo-sopranos Suzanna Guzman, soprano Ashley Maria Bahri, violinists Roberto Cani, Mark Menzies, Lorenz Gamma and Cheryl Norman-Brick. www.basiabochenek.com

To sponsor the Sadej - Bochenek Songs of Derwid project, visit: https://www.gofundme.com/derwid



Thursday, October 4, 2018

Galowe Otwarcie Festiwalu Filmow Polskich w Los Angeles - Sroda, 17 pazdziernika godz 18-ta



W środę 17 października 2018 r. nastapi uroczyste otwarcie Polskiego Festiwalu Filmowego w Teatrze Egipskim  (Egyptian Theater, 6712 Hollywood Blvd, Hollywood, CA 90028). Podczas wieczoru odbędzie się ceremonia wręczenia nagród, fotografie na czerwonym dywanie, przyjęcie i premiera polskiego filmu "Dywizjon 303" o bohaterstwie polskich pilotów walczących w Bitwie o Anglię podczas II wojny światowej.

Aby otrzymać zaproszenie, prosimy wyslać dotacje (zwolniona od podatku) do Polsko- Amerykańskiego Towarzystwa Filmowego (Polish American Film Society, minimalna darowizna na osobę 90,00 USD; lub minimum 250,00 USD na osobę za zaproszenie VIP).

Prosimy wysłać pocztą czek do 7726 Ethel Ave., North Hollywood, CA 91605 lub przekazać za pośrednictwem PayPal na stronie internetowej Festiwalu www.polishfilmla.org. Pomóż nam promować festiwal i zaproś znajomych.

Klub im. Heleny Modrzejewskiej należy do sponsorów festiwalu, a roczna dotacja wynosi 500 $. Ponadto wszyscy członkowie Zarzadu, którzy chcą wziąć udział w Gali Otwarcia, dokonują indywidualnej darowizny. Zachęcamy także innych członków Klubu aby wspomagali tak ważne wydarzenie kulturalne w Los Angeles.

PARKING: Na 6636 Selma Ave., Hollywood, CA 90028 za 10,00 USD. Jeśli przyjeżdżasz z Hollywood Blvd., włącz Las Palmas na południe, skręć w lewo w Selma (poszukaj latarni morskiej), parking znajduje się po prawej stronie, po N. Cherokee Ave. Ten parking zamknięty jest o 23, ale ta noc zamknie się o północy; po północy ochrona odholuje twój samochód.

PARKING: na 1721 N. Las Palmas Ave., Hollywood, CA90028 za 15 USD (powiedz osobie parkingowej, że wybierasz się na Festiwal Filmu Polskiego w Egipcie), włącz N. Las Palmas idąc na północ, parking jest po lewej stronie. Parking jest za egipskim, ale przestrzeń jest ograniczona ze względu na budowę (nie ma parkingu na N. McCadden Pl.


PROSIMY ZAPISZ W KALENDARZU DATE KONCERTU I PRZYJECIA W BEVERLY HILLS - 20 PAŹDZIERNIKA 2018 r. godz. 18.00. To wydarzenie VIP jest otwarte tylko dla członków klubu i gości specjalnych. Zaproszenia zostaną wysłane w ten weekend.