Saturday, November 24, 2018

Koledowanie z Kubiak i Kocyanem, McGroarty Arts Center, 15 grudnia 2018

         
  Kolędowanie z Teresą Kubiak i Wojciechem Kocyanem - Przyjęcie Świąteczne, 15 grudnia 2018 r.

Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej zaprasza czlonkow na świąteczne przyjęcie, podzielenie się opłatkiem i wspólne kolędowanie w urokliwej, nieco góralskiej w stylu, willi McGroarty Arts Center w Tujunga (7570 McGroarty Terrace, Tujunga, CA 91042), w sobotę, 15. grudnia 2018 r. o godzinie 6:00 wieczorem.

Program naszego ostatniego spotkania w tym roku będzie bardzo urozmaicony: po opłatku i życzeniach będzie gorąca kolacja, na ktorą prosimy przynieść domowe potrawy, zgodnie z proponowanym menu, oraz napoje. Przywitamy też najnowszych członków klubu (w tym celebryci!). Kolędowanie rozpocznie grupa dzieci w strojach krakowskich (jedna kolęda), a niepowtarzalnym wydarzeniem będzie prezentacja trzech kolęd przez światowej sławy sopran Teresę Kubiak, która przez 14 lat była gwiazdą w Metropolitan Opera w Nowym Jorku. Akompaniował jej będzie też światowej sławy pianista Prof. Wojciech Kocyan (biogramy w załączniku).


Następnie kolędy będą mogli śpiewać wszyscy klubowicze! Drukujemy na ten cel klubowe śpiewniki ze słowami dwudziestu kolęd. Prosimy o potwierdzenie obecności i wybór dania światecznego do bufetu – RSVP do 8 grudnia (włącznie) przez email do: prezes@modjeska.org.

Biogramy artystow ponizej po angielsku, a informacje o innych wydarzeniach i zyczenia na Dziekczynienie na koncu tych wiadomosci. 


TERESA KUBIAK

A soprano, Teresa Kubiak made her American debut at Carnegie Hall in 1970 and performed operatic engagements throughout the United States, Canada, Europe, Asia and the Middle and Far East.  She sang with the Metropolitan Opera for 14 years and has performed in London's Royal Opera, the Vienna Staatsoper, Paris, Munich, Rome, Bulgaria, Russia, Lisbon, Madrid, Barcelona, Venice, Warsaw, Prague, Korea, China, Kuwait, Jordan and the Philippines.

Teresa Kubiak has appeared with the world's major orchestras and conductors, including the New York Philharmonic, London Philharmonic, Montreal Symphony, Munich Symphony, Puerto Rico Casals Festival, Ravinia, Chicago Symphony, Krakow, Katowice and the Lodz, Glyndebourne Festival.  She is the winner of five national and international vocal competitions and teaches master classes throughout Europe, the Middle East, the United States, and New Zealand. She has recorded for Decca, EMI, BBC, Argo, Mondo Italy and Polish Muza.


While regretting that Kubiak did not make even more recordings to preserve her magnificent talent, music critic Erik Eriksson thus summarized her career: “she used her rounded, soft-edged (but steel-cored) instrument [i.e. voice] to complement her shrewd characterizations in the Russian, Italian, German, and English languages, as well as for exemplary performances of songs and operas in her native Polish  Kubiak won the respect of many of the world's leading conductors and enjoyed a significant career in America, as well as in Europe.”


Teresa Kubiak was involved in judging many national and international competitions and is listed in the International Who's Who of Music and Musicians, Who's Who in American Women, Annals of Metropolitan Opera and Who's Who in Opera.  In 2005, she was awarded a Doctor Honoris Causa degree from the Music Academy of Łódź, Poland, her alma mater.  In 2012 Teresa Kubiak, was awarded the Medal Fides Et Ratio (Medal of Faith and Reason) by the Warsaw University Association, Warsaw, Poland. The award—in recognition of artistic achievements, the celebration of Poland, and the promotion of good and beauty in the world—was presented by the Reverend Cardinal Joseph Glemp at the Warsaw St. John the Baptist Basilica on March 11.

For the last 25 years, Teresa Kubiak was a professor of music/voice at Indiana University's Jacobs School of Music and officially retired in 2018. Teresa Kubiak has been married for over 50 years to her wonderful husband Janusz Kubiak, who is also an accomplished concert cellist.  She was blessed with two daughters, Margaret Kubiak who lives in Los Angeles, and Dorota Kubiak who unfortunately passed away a few years ago.

WOJCIECH KOCYAN

Pianist Wojciech Kocyan was praised for his “highly distinctive performances (…) superb, intelligent artistry (…)” (.Classics Today.com) and “incisive temperament, impeccable technique and sumptuous tone” (Le  Monde de la Musique.)

He is a laureate of several international piano competitions, including F.Busoni and Viotti, as well as a special prizes winner of the XI International Chopin Competition and a First Prize winner of the Paderewski Piano Competition.  He performed in Europe, America, Mexico, Australia and Japan, participating in such music festivals as Musica Antiqua Europae Orientalis, Capri Festival, Bydgoszcz International Music Festival, H.M.Gorecki Festival, Beethovenfest, Paderewski Festival, Liszt Festival in Vienna, San Francisco Liszt Festival, Cervantino International Music Festival, Morelia International Music Festival and the Chopin Festival in Paris.  He has recorded for television, radio and film and his performances were broadcast in Europe, United States and Australia.  His solo and chamber music recordings can also be found on DUX, Naxos and Spotify. His latest CD, of works of Robert Schumann, was released by DUX in 2012.

Kocyan performs at Modjeska Club event in 2011 at Bowers Museum

In 2007 the Gramophone magazine, published in London and considered the world’s most prestigious classical music journal, called him “a genius…  stands ground alongside Pollini, Ashkenazy and Richter" and chose Mr. Kocyan’s recording of Prokofiev, Scriabin and Rachmaninoff as one of 50 best classical recordings ever made, alongside recordings of such luminaries as Leonard Bernstein, Dietrich Fisher-Dieskau, Nicolaus Harnoncourt and Arthur Rubinstein.

Dr. Kocyan is a Full Clinical Professor of Piano and Artist-in-Residence at Loyola-Marymount University in Los Angeles. He is also active as an adjudicator, lecturer, scholar and arts administrator. He is regularly invited to judge music competitions at the local, state-wide and international levels. He has given masterclasses and lectures in France, Hungary, Austria, Poland, Japan, Mexico and United States, . He twice presented lectures and masterclasses at the World Piano Pedagogy Conference.  In 2015 he presented masterclasses at the World Piano Conference in Serbia and was appointed the judge of the World Piano Competition.

Maja Trochimczyk, Jane Kaczmarek and Wojciech Kocyan, 2011

In October 2017 he was one of five eminent international speakers invited to lecture at the international musicological conference “Competition or music put to the test”, organized by the Chopin Institute in Warsaw in conjunction with the 17thInternational Fryderyk Chopin Piano Competition. His paper on the evolution of the performance style in the history of the Chopin International Piano Competition in Warsaw was included in the inaugural issue of the “Chopin Review”, a leading publication in Chopin scholarship, published by the National Chopin Institute in Warsaw, Poland. He also presented at the Music Teachers Association National Conference in Orlando, Florida.

He serves as the Artistic Director and President of the Paderewski Music Society in Los Angeles and the Director of the American International Paderewski Piano Competition in Los Angeles. He is also the President of the California Association of Professional Music Teachers, Santa Monica/South Bay Chapter and serves on boards of several artistic organizations."





ZYCZENIA NA SWIETO DZIEKCZYNIENIA

Szanowni Panstwo,

W imieniu Zarządu składam Wam wszystkim jak najserdeczniejsze życzenia spokojnych, zdrowych, i szcześiwych świąt Dziękczynienia. Nie było ich w polskim świątecznym kalendarzu – najbliżej tej idei są chyba dożynki, albo święta Matki Boskiej Zielnej – wdzięczność za dary ziemi, za żywność, kwiaty, i piękno, które są codziennym darem dla nas. 

W Ameryce dzieci odgrywają przedstawienia z pielgrzymami I Indianami jak się dzielą żywnością, i świętują razem.  Nie jest to prawda, bo pierwotni mieszkancy tej ziemi pamiętają ludobójstwo, śmierć i grabież jakie przywieźli im w prezencie przybysze z Europy.  Zginęło ich ponad 30 milionów; zabrano im prawie wszystko, zostawiając namiastkę suwerenności w rezerwatach (ich zemsta to kasyna, nareszcie znaleźli sposób na chciwość zwycięzców!). 

Ponieważ Polskę okupowali obcy przez wiele lat, jesteśmy wrażliwi na ich tragedie, jednak świętujemy Dziękczynienie po amerykańsku. Wdzięczność jest cnotą w każdej religii; jesteśmy wdzięczni za nasze korzenie w Polsce, polską kulturę, historię, czy tradycje wyniesione z domu. Jesteśmy również wdzięczni za nasz nowy kraj, za wolność wyboru, pracę, domy, ogrody, kariery, tradycje, przyjaźnie, a nawet klimat – cieszymy się naszym nowym życiem, które zbudowaliśmy sobie w Kalifornii.

W Klubie Kultury im. Heleny Modrzejewskiej cieszymy się z obecności przyjaciół i okazji do nawiązania nowych przyjaźni w naszej polskiej rodzinie w Kalifornii. Jesteśmy wdzięczni za talenty i osiągnięcia naszych wybitnych gości - wykładowców, muzyków, aktorów, artystów. Dziękujemy wszystkim członkom klubu i gościom za ich obecność z nami, pracę, talent, osiągnięcia, pomoc i dobry humor. Niech te Święta naprawdę będą świętami polskiej wdzięczności.

Serdeczności!

Maja Trochimczyk, Prezes



MODJESKA CLUB UPDATES

On November 5, 2018, The Polish Consulate in Los Angeles held its Gala Concert in celebration of the 100th anniversary of Polan's Regained Independence, at the Colburn School of Music, organized with funds from the Polish National Foundation an the Polska Misja Handlowa, with organizational support from the Helena Modjeska Art and Culture Club. Pianist Kate Liu played works by Paderewski, Chopin and Beethoven. Senator Anna Maria Anders Costa made a speech about Polish independence especially about her father Gen. Anders, and General Maczek - an all the soldiers fighting for independence in both World Wars. 







Konsul Jaroslaw Lasinski w swoich uwagach obszernie dziekowal Klubowi im. Modrzejewskiej,za pomoc w organizacji koncertu, gdyz bez nas, ten koncert nie moglyby dojsc do skutku. Maly fragmencik nadala Telewizja Polonia, ale niestety nie wspominajac o klubie. 

Maja Trochimczyk opublikowala recenzje obu koncertow klubu, Katarzyny Sadej i Kate Liu na blogu Chopin with Cherries:


Sprawozdanie ukazalo sie tez w gazecie Post Eagle na wschodnim wybrzezu (aby przeczytac nalezy wykupic subskrypcje).