Sunday, September 12, 2021

Spotkanie Klubu w Huntington Beach w listopadzie 2021 godz 18 - Konrad Wilk i Tradycja Powstanca Polskiego

 

     TRADYCJA POWSTAŃCA POLSKIEGO

Zapraszamy Państwa na spotkanie przygotowane i prowadzone przez jednego z naszych członków. Pan Konrad Tademar Wilk wygłosi bogato ilustrowaną prelekcję pod tytułem “Tradycja powstańca polskiego” w sobotę,w listopadzie 2021 r. o godzinie 18 wieczorem w sali Alliance League of Huntington Beach, 8071 Slater Avenue, Huntington Beach, CA. 92647.  RSVP do 22 września do Beaty Czajkowskiej, email: beata.j.czajkowska@gmail.com.  Dokladna data bedzie podana w pozniejszym terminie. 

Program obejmie wykład o bohaterskich Polakach i Polkach walczących o niepodległość kraju z zaborcami i okupantami, czyli władcami i siłami zbrojnymi Rosji, Niemiec, oraz Związku Sowieckiego.  

Tadeusz Kosciuszko monument in Warsaw

Historia powstań to 1795, 1830-31, 1848, 1863-4, 1944, i lata powojenne desperackiej walki Żołnierzy Wyklętych. Zaprosiliśmy Pana Wilka aby przedstawił nam swoje przemyślenia o zapomnianych kartach historii Polski. Program jest kontynuacj uroczystości upamiętniającej 80 rocznicę wybuchu wojny i 75 rocznicę Powstania Warszawskiego w 2019, oraz krótkiej prezentacji o Żołnierzach Wyklętych w Kościele polskim w marcu 2021 roku, przygotowana przez Margo Schulz, Konrada Wilka i Elzbiete Romuzge.  



 Konrad Tademar Wilk urodził się w Los Angeles a jego rodzina pochodzi ze Lwowa oraz z Warszawy. Wczesne dzieciństwo spędził w Polsce, gdzie szczególny wpływ wywarło na niego powstanie Solidarności oraz tradycje rodzinne. Dziadkowie, Państwo Burakowscy, są na liście Sprawiedliwych wśród narodów świata w Yad Vashem za ocalenie 36 Żydów podczas okupacji niemieckiej. 


Po powrocie do USA Pan Wilk studiował filozofię i literaturę w Los Angeles City College, i ukończył UCLA. Opublikował wiele sonetów i wierszy, głównie o tematyce historyczno-filozoficznej i wielokrotnie prezentował swoją poezję na scenach Los Angeles. W 1991 roku założył Stowarzyszenie Poezji “The Witching Hour”, które spotyka się nieprzerwanie od ponad 20 lat. Ponadto jest redaktorem kwartalnika poezji “California Quarterly” oraz członkiem założycielem organizacji Pecan Pie, zajmującej się  przygotowaniem i promocją wydarzeń artystycznych i występów scenicznych. 

Prosimy o zaopatrzenie bufetu w napoje i desery. Spotkanie jest bezpłatne dla członków Klubu a goście zapłacą $20 od osoby. Do milego zobaczenia na pierwszym spotkaniu osobistym od marca 2020.  

Pomnik Jana Kilinskiego na Starowce w  Warszawie

Pomnik polskich patriotow zamordowanych przez niemieckie Gestapo 
w latach 1939-1944 w Warszawie.

Fotografie: Maja Trochimczyk








Wednesday, July 28, 2021

Bal 50-lecia Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej, 10.10.21, godz. 17, University Club of Pasadena

 


ZAPROSZENIE 

Zarząd Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej 
ma przyjemność zaprosić Państwa na

Bal 50-lecia Klubu Kultury 
im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles

Niedziela ● 10.10.2021 ● godz. 17-22 ● University Club of Pasadena    
● 175 N. Oakland Ave. ● Pasadena, CA 91101

PROGRAM 
  • ● Koktajle (godz. 17-18) 
  • ● Uroczysta kolacja (godz. 18-19.30)
  • ● Dyplomy dla Klubu od miasta, hrabstwa i stanu Kalifornia (godz 18.45) 
  • ● Prezentacja Nagród im. Heleny Modrzejewskiej 2021 dla Jana Englerta i Beaty Poźniak (godz. 19)
  • ● Wojciech Kocyan gra Chopina (godz. 19.15) 
  • ● Polonez 50-lecia (godz. 19.30) 
  • ● Dwie i pół godziny tańca 
  • ● Szampan, wina, plus płatny bar 
  • ● Stroje wieczorowe


BILETY 
Liczba miejsc ograniczona. Bilety prosimy zamawiać wcześnie. 
Do 9 września 2021: $90 od osoby dla członków, $120 dla gości.  
Od 10 września 2021: $120 od osoby dla członków, $140 dla gości. 
Dodatkowe wpłaty na koszt biletów gości honorowych mile widziane. 

Paypal: Prezes@modjeska.org, plus $5 od biletu na koszty transakcji. 
Poczta: Czeki wystawione na “Helena Modjeska Art and Culture Club” 
z kartą RSVP i wyborem “kurczak lub łosoś” na kolację prosimy wysyłać do: 
Maja Trochimczyk, Prezes, 8644 Le Berthon St. Sunland, CA 91040.  

Informacje: Prezes@modjeska.org.


HISTORIA KLUBU 
Album 50-lecia Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej będzie do wglądu
 lub zakupu podczas Balu, więc nie planujemy żadnych przemówień 
czy prezentacji  na ten temat. Zamówienia 380-stronicowego tomu 
w twardej oprawie, pełnego kolorowych zdjęć: przedpłata $100. 

PDF za darmo w internecie: 





Friday, July 9, 2021

Album 50-lecia Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej

ALBUM 50-LECIA KLUBU KULTURY 
IM. HELENY MODRZEJEWSKIEJ 
380 stron PDF. ISBN 978-1-945938-49-8 
Moonrise Press, czerwiec 2021 r.

KOMITET REDAKCYJNY
Redaktor Naczelny – Maja Trochimczyk 
Redaktorzy – Elżbieta Kański i Elżbieta Trybuś
Komitet Redakcyjny
Ewa Barsam, Beata Czajkowska, Elżbieta Czajkowska, Syl Vès 


AUTORZY
Anna Maria Anders, Tadeusz Bociański †, Krysta Close, Dorota Czajka-Olszewska, 
Zofia Czajkowska, Witold Czajkowski, Zofia Cybulska-Adamowicz, Leonidas 
Dudarew-Ossetyński †,  Jadwiga  Inglis,  Michał  Jasień,  Tomasz  Kachelski, 
Elżbieta Kański,  Krystyna  Kuszta,  Jarosław  Łasiński,  Andrzej  Maleski, 
Mira N. Mataric, Marta Ojrzyńska, Maria Piłatowicz, Edward Piłatowicz, 
Kleofas  Rundzio †,  Andrzej  Seweryn,  Katarzyna  Śmiechowicz, 
Jan Świder, Maja Trochimczyk, Elżbieta Trybuś i Jolanta Zych

Moonrise Press ma przyjemność zawiadomić o publikacji historii Klubu Kultury i Sztuki Heleny Modjeskiej w języku polskim (lipiec 2021). Pod redakcją dr. Maja Trochimczyk, Elżbieta Kański i dr. Elżbieta Trybuś, ten blisko 380-stronicowy tom dokumentuje 50 lat działalności kulturalnej Klubu Kultury i Sztuki Heleny Modjeskiej w Los Angeles, założonego w 1971 roku przez aktora-reżysera Leonidasa Dudarew-Ossetyńskiego i innych polskich emigrantów w Kalifornii. Tom składa się z esejów, wywiadów, spisów klubowych wydarzeń i innych dokumentów, bogato ilustrowanych kolorowymi fotografiami z 50-letniej historii Klubu.

Teksty: Senator Anna Maria Anders, Tadeusz Bociański†, Dorota Czajka-Olszewska, Krysta Close, Zofia Cybulska-Adamowicz, Zofia Czajkowska, Witold Czajkowski, Leonidas  Dudarew-Ossetyński†, Jadwiga Inglis, Michał Jasień, Elżbieta Kański, Tomasz Kachelski, Krystyna Kuszta, Konsul Jarosław Łasiński, Andrzej Maleski, dr Mira N. Mataric, Marta Ojrzyńska, Edward Piłatowicz, Maria Piłatowicz, dr Kleofas Rundzio†, Andrzej Seweryn, Katarzyna Śmiechowicz, Jan Świder, dr Maja Trochimczyk, dr Elżbieta Trybuś i Jolanta Zych. 

ISBN 978-1-945938-49-8. Bezpłatny plik PDF do pobrania, 32,4 MB. 380 stron (368 stron tekstu plus xii stron wstępu), duży format 8 na 11,5 cali. Kliknij tutaj.


PRZEDMOWA

Zapraszamy Państwa do wizyty w Klubie Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles. W 2021 roku obchodzimy nasze 50-lecie i niniejsza publikacja jest częścią naszych obchodów. Założony w 1971 roku Klub jest organizacją dedykowaną promocji polskiego dziedzictwa kulturalnego oraz nauki i sztuki polskiej w Kalifornii. W swych bujnych dziejach, Klub był sponsorem ważnych wydarzeń kulturalnych. Zorganizowaliśmy wiele premier teatralnych, filmowych i muzycznych, oraz spotkań z artystami i naukowcami z Polski albo działającymi w USA, Kanadzie lub Anglii. 

Obok imprez tylko dla naszych członków, zaprezentowaliśmy liczne koncerty, pokazy, wykłady, spektakle, wystawy i filmy dla zainteresowanych przedstawicieli Polonii kalifornijskiej i mieszkańców hrabstw Los Angeles i Orange. Na wykłady i występy w Klubie zapraszaliśmy setki wybitnych gości z Polski a programy przedstawialiśmy naszej publiczności we współpracy z takimi instytucjami akademickimi i kulturalnymi jak Polski Festiwal Filmowy w Los Angeles, Muzeum Bowers w Santa Ana, Centrum Muzyki Polskiej w Uniwersytecie Południowej Kalifornii, Klub PAPA, Klub PIE, Polski Salon Artystyczny w San Diego, Polski Salon Teatralny w Toronto i inne organizacje. Cieszymy się również z bliskiej współpracy z Konsulatem Rzeczpospolitej Polskiej w Los Angeles, jednym z fundatorów niniejszej publikacji, sponsorowanej również przez wydawnictwo Moonrise Press. Serdecznie dziękujemy Konsulatowi za grant, który umożliwił nam przygotowanie naszego zbioru dokumentów, zdjęć, wspomnień, esejów i wywiadów.  


Wśród słynnych wydarzeń sponsorowanych przez Klub, wymienić można amerykańską premierę monumentalnego Requiem Romana Maciejewskiego w wykonaniu Los Angeles Master Chorale (1975) – dzięki ogromowi pracy założyciela Klubu, Leonidasa Dudarew-Ossetyńskiego; koncert grupy muzyki współczesnej Jacaranda New Music prezentujący muzykę Henryka Mikołaja Góreckiego oraz wywiady nagrane do filmu dokumentalnego o genialnym kompozytorze (2012) – projekt Mai Trochimczyk; czy wystawienie Pastorałki Schillera siłami Klubu i klubowiczów (2002) w reżyserii Marii Piłatowicz, podczas kadencji Prezesa Jolanty Zych. W wydarzeniach organizowanych przez Klub wzięło udział tysiące widzów i słuchaczy. Publiczność składała się w równej mierze z przedstawicieli Polonii jak i publiczności amerykańskiej. 

Listę gości Klubu, którzy opowiadali nam o swoich osiągnięciach znaleźć można na stronach naszego albumu. Są wśród nich takie nazwiska jak: Andrzej Wajda (nagrodzony Oskarem), Czesław Miłosz (laureat nagrody Nobla), Jadwiga Barańska, Adam Zagajewski, Piotr Anderszewski, czy Urszula Dudziak. To luminarze naszej kultury. Odwiedzili nas przedstawiciele następujących dziedzin: teatr i film (reżyserzy, operatorzy, aktorzy oraz grupy teatralne z Polski, Kanady i Australii); literatura (pisarze, poeci, historycy i krytycy literaccy); muzyka (soliści, kompozytorzy i zespoły muzyki poważnej, jazzu oraz muzyki popularnej); polityka i ekonomia; sztuka (artyści oraz kuratorzy wystaw); nauki ścisłe i humanistyczne; podróże i odkrycia.  

Działalność Klubu i jego władz została nagrodzona wieloma odznaczeniami, w tym sześć nagród dla całego Klubu, oraz liczne nagrody indywidualne dla prezesów i członków Zarządu. Z okazji 40-lecia Klubu w 2012 roku medale Ministra Kultury Rzeczpospolitej Polskiej, „zasłużony dla kultury polskiej” otrzymalo aż 19 członków zarządu, byłych prezesów, założycieli i działaczy Klubu. Z tej samej okazji, Leonidas Dudarew-Ossetyński (1910-1989), założyciel Klubu, otrzymał Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Dwadzieścia medali jednego dnia (15 marca 2013) – to polonijny rekord! Informacje o spotkaniach klubowych pojawiały się w prasie krajowej i zagranicznej, w polskiej telewizji i na falach radiowych, a nawet na konferencjach naukowych, Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Historycznego czy Polskiego Instytutu Naukowego w Ameryce.  

W niniejszym albumie postanowiliśmy umieścić materiały nigdy wcześniej nie publikowane, które staną się ważnym źródłem historii nie tylko naszej organizacji, ale także historii Polonii w Kalifornii i w świecie. Stąd nietypowy format naszej pracy – almanachu, gdzie znajdują się przedruki z albumów okolicznościowych celebrujących 25-lecie czy 40-lecie Klubu, sprawozdania i listy spotkań, wspomnienia prezesów, wywiady, teksty wykładów wygłoszonych na spotkaniach klubowych, przedruki artykułów prasowych, i in. Po obecnej wersji polskiej w formacie PDF oraz wydaniu drukowanym, w miękkiej lub twardej oprawie, ukaże się wersja angielska. 

Dziękujemy wszystkim autorom tekstów zamieszczonych w naszym Albumie. Są wśród nich, obok redaktorek dr Mai Trochimczyk (Prezes w latach 2010-12 i 2018-22), Elżbiety Kańskiej (Prezes w roku 2013), i dr Elżbiety Trybuś (Sekretarz i Wiceprezes w latach 2018-2021), także Beata Czajkowska, Elżbieta Czajkowska, i Syl Vès, wolontariuszki, które pracowały nad transkrypcjami nagrań, czy skanowaniem dokumentów. Nad korekta wytrwale trudzily sie Krystyna Kuszta ( wieloletni Wiceprezes i Sekretarz Klubu) oraz Jolanta Zych (Prezes w latach 1998-2006). Skorzystaliśmy z istniejących sprawozdań i materiałów Klubu napisanych przez Leonidasa Dudarew-Ossetyńskiego, Tadeusza Bociańskiego, Zofie I Witolda Czajkowskich, Marie i Edwarda Piłatowiczów, Krystynę Kusztę, Tomasza Kachelskiego, Jolantę Zych, Dorotę Czajka-Olszewską, Andrzeja Maleskiego, Jana Świdra, i dr Kleo Rundzio. Doboru zdjęć dokonały Maja Trochimczyk i Ewa Barsam, korzystając z fotografii zeskanowanych do publikacji na stronie internetowej Klubu (bez podania autorów indywidualnych zdjęć). Wiemy, że fotografią zajmowali się Stefan Pasternacki, Jerzy Gąssowski, Jacek Nowaczyński, Lucyna Przasnyski, Maria Kubal, Maja Trochimczyk, i wielu innych członków Klubu, ale nasze cyfrowe archiwa nie identyfikowały autorów fotografii, więc za ten brak informacji naszych  fotografów z góry przepraszamy. 

Materiały prasowe dostarczyła Jadwiga Inglis. W archiwalnych poszukiwaniach pomagali nam Peter J. Obst (Amerykańska Rada Polskiej Kultury, czyli American Council for Polish Culture), Małgorzata Kot i Julita Siegel z Muzeum Polskiego w Ameryce  (Polish Museum of America) w Chicago, Valerie Dudarew-Ossetyńska Hunken, córka założyciela Klubu (archiwa prywatne), Jerzy Zagner i Jolanta Zych (archiwa prywatne). Szczególne wyrazy wdzięczności kierujemy na ręce Valerie Dudarew-Ossetyńskiej Hunken, bo bez jej pomocy nie udało by się odtworzyć biografii jej ojca. Pani Hunken ofiarowała Klubowi zestaw slajdów ze spotkań klubowych, który po zeskanowaniu wzbogacił nasze archiwum i dostarczył materiału ikonograficznego wykorzystanego w naszym Albumie. 

Niniejsze opracowanie dotyczy wydarzeń klubowych na przestrzeni 50 lat, od początku założenia Klubu przez Leonidasa Dudarew-Ossetyńskiego w roku 1971 do chwili obecnej. Okazuje się, że Klub miał przez ten czas 13 prezesów, którzy pracowali przez kilka kadencji pod rząd, albo z przerwami, tzn. powracając po pewnym czasie. Klub organizował comiesięczne spotkania, nawet czasem w miesiącach wakacyjnych, czyli od 10 do 15 wydarzeń w jednym roku. Łatwo zatem policzyć, że było ich w sumie ponad 500! Ogromnym plusem naszych spotkań był i jest bezpośredni kontakt ze słynnymi aktorami, reżyserami, artystami, dziennikarzami, czy wybitnymi muzykami lub autorami książek. Nasze salonowe wykłady i wywiady stwarzają okazję do wymiany zdań i dyskusji, a przede wszystkim do nawiązania więzi i budowania przyjaźni. Dla wielu członków Klub był wręcz zastępczą rodziną: przyjechali tu sami, szukali kontaktów z pobratyńcami na obczyźnie, i tęsknili za językiem polskim.

W ciągu 50 lat naszej historii zmieniali się prezesi i zarządy (wszyscy pracowali jako wolontariusze), przybywali nowi członkowie, odchodzili dawni. Cieszymy się, że mamy nadal wiernych klubowiczów, uczestniczących w naszych działaniach niemal od samego początku. Dziękujemy im za ich wkład i uczestnictwo w spotkaniach oraz za ich ochotniczą pracę w Klubie i gotowość pomocy. Mamy nadzieję, że te tradycje wzajemnej pomocy i koleżeńskiej atmosfery będą nadal podtrzymywane i będziemy mogli wspólnie organizować ciekawe spotkania klubowe. Zawsze staramy się, aby nadal wszyscy, zarówno goście odwiedzający nas, jak i członkowie, czuli się w Klubie wspaniale. Witamy mile nowych członków, którzy pragną kultywować nasze tradycje i propagować ojczystą kulturę w Ameryce. 

Zdajemy sobie również sprawę, że mogliśmy pominąć jakiś indywidualny szczegół, który umknął naszej uwadze w tym obszernym opracowaniu, ale głęboko wierzymy, że dla większości członków Klubu będzie to miła pamiątka wspomnień i wrażeń oraz pożyteczna lektura o 50-letniej historii Klubu Kultury im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles. Opracowanie to jest też dowodem, że pomimo wzlotów i potknięć, Klub nasz przetrwa następne 50 lat, czego wszystkim życzymy.

W imieniu Komitetu Redakcyjnego wszystkim współpracownikom i autorom tekstów do historii Klubu serdecznie dziękujemy. Życzymy jak najwspanialszych następnych 50 lat! 

Maja Trochimczyk, Elżbieta Kański, Elżbieta Trybuś



SPIS TREŚCI

Komitet Redakcyjny – v

Spis Treści – vi

Przedmowa - ix

ODROBINA HISTORII – 1

  • Zarys Historii Klubu  ≈ Maja Trochimczyk 
  • Lista Zarządów Klubu ≈ Elżbieta Trybuś 
  • Patronka Klubu – Helena Modrzejewska ≈ Maja Trochimczyk 
  • Założyciel Klubu – Leonidas Dudarew-Ossetyński ≈ Maja Trochimczyk 

SPIS SPOTKAŃ 1971-1978 – 57

  • Spotkania podczas kadencji Prezesa Leonidasa Dudarew-Ossetyńskiego, 1971-1978 ≈ Maja Trochimczyk
  • O Requiem Romana Maciejewskiego ≈ Maja Trochimczyk 
  • Wieczory Klubu Kultury, Circa 1971-1982 
  • Sprawozdanie z Siedmiu Lat ≈ Leonidas Dudarew-Ossetyński 

SPIS SPOTKAŃ 1979-1996 – 77

  • Pierwsze 25 Lat – Przedruk Albumu Rocznicowego – 78
  • Polemika o Aleksandrze Małachowskim, 1984 („Prelegent z Polski” ≈ Michał Jasień, „Nietaktowne Rady” ≈ Edward Piłatowicz, „” ≈ Tadeusz Bociański) –

SPIS SPOTKAŃ 1997-2010 – 147

  • Spotkania podczas kadencji Prezesa Edwarda Piłatowicza, 1997-1998 ≈ Edward Piłatowicz 
  • 25 Lat Temu… Edward Pilatowicz 
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Jolanty Zych, 1998-2000 ≈ Krystyna Kuszta 
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Jolanty Zych, 2000-2002 ≈ Krystyna Kuszta
  • Roman Maciejewski – Portret Kompozytora ≈ Maja Trochimczyk  
  • Dwa Głosy o Pastorałce Leona Schillera ≈ Jacek Świder i dr Kleofas Rundzio
  • Bal 30-Lecia Klubu, 9 Lutego 2002 ≈ Maja Trochimczyk
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Jolanty Zych, 2002-2004 ≈ Krystyna Kuszta  
  • „Krzyz Kawalerski dla Prezesa Klubu Kultury im. Modrzejewskiej oraz Andrzej Seweryn w Santa Monica” ≈ Jadwiga Inglis, przekład Maja Trochimczyk  
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Jolanty Zych 2004-2006 ≈ Krystyna Kuszta –
  • Moje Cztery Kadencje ≈ Jolanta Zych  
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Doroty Czajka-Olszewskiej 2006-2008 ≈ Dorota Czajka-Olszewska 
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezesa Andrzeja Maleskiego 2008-2010 ≈ Maja Trochimczyk 
  • Spotkanie z Januszem Kamińskim ≈ Andrzej Maleski
  • „Modjeska - Woman Triumphant Premiera Filmu w Los Angeles” ≈ Jadwiga Inglis, przekład Maja Trochimczyk

SPIS SPOTKAŃ 2010-2021

  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Mai Trochimczyk 2010-2012 ≈ Maja Trochimczyk
  • Doroczny Biuletyn Prezesa 2011 ≈ Maja Trochimczyk
  • Górecki Błyszczy w Jacarandzie ≈ Krysta Close, przekład Maja Trochimczyk 
  • Doroczny Biuletyn Prezesa 2012 ≈ Maja Trochimczyk 
  • Mickiewicz Dzisiaj - Sprawozdanie z Los Angeles ≈ Dr Mira N. Mataric, przekład Maja Trochimczyk
  • W Ogrodzie Arden ≈ Bal 40-lecia Klubu 
  • Anegdoty i Zdjęcia ≈ Andrzej Maleski i Edward Piłatowicz 
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Mai Trochimczyk 2012 ≈ Maja Trochimczyk
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Elżbiety Kańskiej, 2013 ≈ Elżbieta Kański
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezesa Andrew Z. Dowena 2013-2014 ≈ Elżbieta Kański
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezesa Andrew Z. Dowena 2014-2016 ≈ Elżbieta Kański
  • Wspomnienia Sybiraczki ≈ Zofia Cybulska-Adamowicz 
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezesa Andrew Z. Dowena 2016-2018 ≈ Elżbieta Kański
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Mai Trochimczyk 2018-2020 ≈ Maja Trochimczyk
  • Biuletyn Prezesa, Kadencja 2018-2020 ≈ Maja Trochimczyk
  • Sto Lat Polski w Muzyce ≈ Maja Trochimczyk
  • Święto Stu Lat Odzyskania Niepodległości ≈ Jarosław Łasiński
  • Przemówienie do Polonii ≈ Senator Anna Maria Anders 
  • Spektakl Helena Marty Ojrzyńskiej w Santa Monica ≈ Marta Ojrzyńska
  • Spotkania Podczas Kadencji Prezes Mai Trochimczyk 2020-2022 ≈ Maja Trochimczyk
  • O Sztuce Aktorskiej Mówi Andrzej Seweryn ≈ Katarzyna Śmiechowicz i Andrzej Seweryn, redakcja Elżbieta Trybuś 
  • Bal 50-lecia Klubu w University Club of Pasadena, 10.10.2021



Sunday, July 4, 2021

Szczęśliwego Święta Niepodległości 2021


 Szczęśliwego Święta Niepodległości!

Nazywamy to święto “4 lipca” ale naprawdę jest to Święto Niepodległości. Święto wolności, radości i prawdy. Święto  indywidualnej i narodowej suwerenności, Święto  ludzkich praw. . . Jako imigranci z Polski w Ameryce cieszymy się swobodami, jakich brakowało nam w przeszłości w PRL z marionetkowym rządem kontrolowanym przez komunistów w Moskwie - wolność słowa, wiary, zgromadzeń, prawąo budowania własnego życia, szczęścia, tworzenia własnych firm, publikowania własnych idei...

Wywalczyli nam te wolności nasi założyciele czyli Founding Fathers, w Rewolucji Amerykańskiej, w ktorej polscy bohaterowie - Tadeusz Kościuszko i Kazimerz Pułaski - też brali udział.  Model republiki Amerykanskiej zainspirował Juliana Ursyna Niemcewicza, który przyjechał do Ameryki jako sekretarz Kościuszki w 1796 roku, prosto z rosyjskiego więzienia, wypuszczony przez Cara po dwóch latach za murami, po upadku Insurekcji Kosciuszkowskiej. Podobała im się równość, bez arystokracji, ciężka praca wszystkich, nie podobało im się niewolnictwo. Kościuszko nawet przeznaczył swój spadek na wykupienie niewolników i obdarowanie ich wolnością.


Niemcewicz postanowił wziąć model amerykański jako przykład dla edukacji patriotycznej narodu po upadku kraju i jego rozbiorach.  Powstały Śpiewy Historyczne, opisujące dzieje narodowych bohaterów Polski z muzyka i ilustracjami. W przygotowaniu tego przeboju wydawniczego XIX wieku (ponad 30 wydań) brały udział wielkie damy z kręgu Czartoryskich, w tym hrabina Chodkiewicz opisująca bohaterskie czyny generała Karola Chodkiewicza w XVII wieku.  

Mieliśmy w swym gronie w Klubie Kultury im. Heleny Modrzejewskiej pra-pra-pra-pra-wnuczkę wielkiego generała, Ewę Chodkiewicz-Świder, znakomitą artystkę. Jak ona, jesteśmy kontynuatorami wielkiej tradycji patriotycznej Polski, ale i wielkiej tradycji patriotycznej USA, naszej drugiej ojczyzny.

Wszystkiego Najlepszego dla naszych klubowiczow i gości z okazji święta Niepodległości!

Dr Maja Trochimczyk, Prezes 







Wednesday, June 30, 2021

Bal 50-lecia Klubu, niedziela, 10 pazdziernika 2021, University Club of Pasadena

 


Bal 50-lecia Klubu Kultury
im. Heleny Modrzejewskiej w Los Angeles

Niedziela ● 10.10.2021 ● GODZ. 17-22  
University Club of Pasadena 
175 N Oakland Ave, Pasadena, CA 91101

W programie ● uroczysta kolacja ● dyplomy dla Klubu od miasta, hrabstwa i stanu Kalifornia 
● prezentacja Nagród im. Heleny Modrzejewskiej 2021 dla Jana Englerta i Beaty Poźniak 
● Muzyka Chopina ● Sto Lat na Wesoło ● Polonez 50-lecia ● dwie godziny tańca 
 ● szampan, wina, plus płatny bar ● Prosimy o stroje wieczorowe

BILETY
Liczba miejsc ograniczona. Bilety prosimy zamawiać wcześnie.

Do 9 września 2021: $90 od osoby dla członków, $120 dla gości. 
Od 10 września 2021: $120 od osoby dla członków, $140 dla gości.

Paypal: Prezes@modjeska.org, plus $5 od biletu na koszty transakcji.

Poczta: Czeki wystawione na “Helena Modjeska Art and Culture Club” prosimy wysyłać do: Maja Trochimczyk, Prezes, 8644 Le Berthon St. Sunland CA 91040. Informacje: Prezes@modjeska.org.



Opublikowany jest  juz Album 50-lecia Klubu  BEZPLATNY PDF 
na stronie Moonrise Press:  http://moonrisepress.com/index.html



Tuesday, May 18, 2021

W Samo Poludnie: Tomasz Golka i Mikolaj Stroinski o muzyce i amerykanskiej Karierze, 22 maja 2021, godz 12ta

Nagranie ze spotkania w YouTube: https://youtu.be/hWH7NNUiObc

Klub Kultury im. Heleny Modrzejewskiej ma przyjemność zaprezentować dwóch wybitnych polskich muzyków, których kariera w Kalifornii wspaniale się rozwinęła. W sobotę 22 maja 2021 r. o godz. 12.00 w samo południe (ze względu na różnicę czasu w stosunku do Polski) Tomasz Golka, wybitny polski skrzypek i dyrygent, dyrektor muzyczny Riverside Philharmonic oraz Mikołaj Stroiński, znany polski kompozytor muzyki filmowej i muzyki do gier komputerowych, opowiedzą o swoich muzycznych pasjach, karierze i planach na przyszłość. Obaj znamienici goście w ramach prezentacji odtworzą fragmenty nagranych kompozycji muzycznych lub video. Publiczność będzie mogła zadawać pytania i uczestniczyć w fascynującej i ożywionej dyskusji. Zaproszenie na to wydarzenie w Zoom zostanie wysłane e-mailem do członków i gości Klubu.

TOMASZ GOLKA 

dyrygent • kompozytor • skrzypek

Od czasu zdobycia I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Dyrygenckim im. Eduardo Maty w 2003 r., dyrygent i kompozytor Tomasz Golka występuje z orkiestrami w Ameryce Północnej i Południowej oraz w Europie, ciesząc się dużym uznaniem krytyków. 

Jako dyrygent gościnny występował z orkiestrami symfonicznymi Seattle, Fort Worth, Buffalo, Spoleto Festival USA, Filharmonii Narodowej, Baden-Baden Philharmonic, Sinfonia Varsovia, a także z wieloma orkiestrami w całym Meksyku, m.in. w Xalapa, Mérida, Queretaro. , Guadalajara, Boca del Río, Guanajuato, Puebla, Aguascalientes, Chihuahua, Juarez, Monterrey, Saltillo i OFUNAM w Meksyku, a także Puerto Rico Symphony w San Juan i Concepción (Chile), gdzie był głównym dyrygentem gościnnym. Współpracował z czołowymi solistami świata, w tym Susan Graham, Alisa Weilerstein, Garym Hoffmanem, Inonem Barnatanem, Miriam Fried, Yuval Yaron, Josephem Swensenem i jego bratem pianistą Adamem Golką.

Wcześniej pełnił funkcję głównego dyrygenta Colombia National Symphony w Bogocie oraz dyrektora muzycznego Lubbock Symphony. Obecnie jest w swoim jedenastym sezonie jako dyrektor muzyczny Riverside Philharmonic, wirtuozowskiej orkiestry złożonej z czołowych muzyków studyjnych w Hollywood, a w sezonie 2021-22 zostanie dyrektorem artystycznym Village Concerts.

Golka był dyrygentem pracujacym z Rafael Frühbeck de Burgos, Boston Symphony Orchestra i Cleveland Orchestra. Był półfinalistą Międzynarodowego Konkursu Dyrygenckiego Solti w 2010 roku oraz Międzynarodowego Konkursu Dyrygentów Malko w 2005 roku, gdzie prowadził Orkiestry Symfoniczne Radia Frankfurtu i Radia Danii. 


Jako kompozytor muzyki filmowej i klasycznej otrzymał tytuł kompozytora rezydującego na Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej w Boulder w 2018 roku, który zamówił jego utwór True Green. Skomponował muzykę do filmów Shaking Cup (2019), The Dare (2018) oraz serialu internetowego Pagan Holidays (2019). Jego utwory koncertowe były wykonywane przez orkiestry symfoniczne Kalifornii, El Paso, Williamsport, Boca del Río i Suffolk County Festival Orchestra.

Jako skrzypek występuje jako kameralista i solista w całej Ameryce Północnej. W ciągu ostatnich kilku sezonów występował jako solista z Lake Charles Symphony, Orkiestrą Kameralną w St. Matthews i Riverside Philharmonic.

Jako dyrygent na Tanglewood Music Festival w 2006 roku Golka poprowadził historyczne wykonanie Soldier's Tale Strawinskiego z legendarnymi kompozytorami Miltonem Babbittem, Elliottem Carterem i Johnem Harbisonem jako narratorami - nagranie, które jest teraz dostępne w Boston Symphony. Nagrał również Ciranda das sete notas autorstwa Heitora Villa-Lobosa dla Melo Records. Był także stypendystą Aspen Music Festival w 2002 roku i prowadził kursy mistrzowskie dla tak cenionych dyrygentów, jak David Zinman, Yuri Temirkanov i Daniel Lewis.

Urodzony w Warszawie w 1975 r. Rodzina Golki wyemigrowała do Meksyku w 1980 r. a do Stanów Zjednoczonych w 1982 r. Jego nauczycielami dyrygentury byli David Effron z Indiana University i Gustav Meier z Peabody Conservatory. Posiada certyfikat w zakresie muzyki filmowej programu UCLA Extension Film Scoring, w ramach którego był stypendystą prestiżowego stypendium BMI / Jerry Goldsmith Film Scoring Scholarship. Posiada również tytuły licencjata i magistra gry na skrzypcach Uniwersytetu Rice, gdzie jego nauczycielami byli Sergiu Luca i Kenneth Goldsmith. Jego innymi nauczycielami skrzypiec byli Tadeusz Wroński i Marina Yashvili. Biegle włada językiem polskim, angielskim i hiszpańskim.

LINKI: 

Bracia Golka graja Kreislera: https://www.youtube.com/watch?v=1Wj5tk_fq6M

The Riverside Philharmonic: https://www.riversidephilharmonic.org/

The Riverside Philharmonic YouTube  https://www.youtube.com/channel/UCx4Gnxy848yKZpY4hUIbveQ

Koncert Wiosenny, kwiecien 2021: https://www.youtube.com/watch?v=EHHFJNa9Gus

Urodziny J.S. Bacha, March 2021: https://www.youtube.com/watch?v=yl_NnQgGBDY


MIKOLAJ  STROINSKI 
kompozytor

Mikołaj Stroinski urodził się w Nairobi. Mieszkał w Warszawie (gdzie się wychował), Katowicach (gdzie ukończył Akademię Muzyczną im. Karola Szymanowskiego), Bostonie (gdzie ukończył Berklee College of Music) i ostatecznie uczynił z Los Angeles swój dom, w którym pisze i produkuje muzykę we własnym studio.

Stroinski rozpoczął pracę w Kalifornii, tworząc muzykę dla takich sieci telewizyjnych jak CBS, NBC, FOX, Discovery Channel, History Channel, HBO i wielu innych. Na liście projektów znajdują się seriale telewizyjne: Bez Tajemnic [wersja amerykańska: In Treatment] (reż. A. Holland, W. Smarzowski, M. Lechki, K. Adamik, A. Kazejak, J. Borcuch, A. Glińska i prod. HBO), Paradoks (Oryginalna polska produkcja, reż. B. Lankosz i G. Zgliński, I. Brejdygant) oraz Zbrodnia (polska wersja szwedzkiego serialu Zbrodnia, reż. G. Zgliński i S. Fabicki). Skomponował także muzykę do filmu dokumentalnego o Helenie Modrzejewskiej (Modjeska - Woman Triumphant!) w reżyserii Barbary Myszyńskiej, którego swiatowa prapremiera odbyła się w Klubie Modrzejewskiej w 2009 roku.

Mikolai Stroinski znany jest przede wszystkim z komponowania muzyki do gier wideo. Oprócz gier Wiedźmin 3: Dziki Gon i Wiedźmin 3: Krew i wino (CDPR) stworzył ścieżkę dźwiękową do następujących gier, m.in .: Gwint: Wiedźmińska Gra Karciana (CDPR), League of Legends (Riot Games), Age Of Empires 4 (Relic Entertainment / Microsoft), The Vanishing of Ethan Carter (The Astronauts), Sniper: Ghost Warrior Contracts (CI Games) i nie tylko. W jego dorobku znajdują się również bardzo oryginalne produkcje, jak np. muzyka na ceremonię otwarcia ogromnych Targow w Hannoverze, Hannover Messe 2017.

Jego twórczość obejmuje większość gatunków muzycznych. Różnorodność wynikającą z tego wynikającą  uzyskuje w kompozycjach, poszukując oryginalnego brzmienia. „Celem mojej muzyki jest podniesienie atrakcyjności projektów komercyjnych (zwiastuny, filmy akcji, animacje) poprzez potęgowanie bodźców przekazywanych publiczności. Bardzo cenię produkcje, w których muzyka może dodać głębszą warstwę do treści. W przypadku muzyki pomaga wyrazić emocje, których nie można przekazać za pomocą wideo lub dialogu. Przyczynia się do tworzenia obrazów i ich zawartości w wielu wymiarach, gdzie muzyka może zabrać widza w intrygującą podróż ”.

Stroinski zdobył wiele nagród, w tym Playstation Best Soundtrack, Best Video Game Album (at Gamemusic.net), IGN Award, Best Audio Award at Global Game Awards, 3x Digital Dragon Award, Society of Composers 'And Lyricists' Award, Outstanding Pole Award , Game Audio Network Guild Award i wiele innych.


SELECTED LINKS

Metamorphosis:

Bee Simulator:

Witcher 3:

Witcher 3 Blood and Wine:

HBO In Treatment (Bez Tajemnic)

Vanishing Of Ethan Carter:

Inne:



FOTOGRAFIE ZE  SPOTKANIA























Friday, April 16, 2021

Wyklad z Historii Polski - Prof. John Radzilowski of Alaska, 8 maja 2021 o 19tej, via Zoom


Aby uczcić święto narodowe Polski w maju 2021 roku, Klub im Heleny Modrzejewskiej ma przyjemność zaprezentować wykład w formacie Zoom, pt. 

"Law vs. Justice? Claims to Plundered Art and Cultural Treasures from Poland, East-central Europe, and Beyond ” 

Prelekcje bogato ilustrowana slajdami wyglosi prof. John Radzilowski z Uniwersytetu Alaski Południowy-wschod. Wykład w języku angielskim odbędzie się 8 maja 2021 r. o godzinie 19:00 (sobota). Członkowie klubu i goście otrzymają zaproszenie e-mailem. Jeśli chcesz zostać zaproszony, wyślij e-mail na adres prezes@modjeska.org.

Prof. Radzilowski uzyskał tytuł doktora nauk humanistycznych w 1999 roku na Uniwersytecie Stanowym Arizony, specjalizując się w nowoczesnej historii Stanów Zjednoczonych, Rosji / Europy Wschodniej i historii publicznej. Uzyskał również Certyfikat Wydawnictwa Naukowego w 1994 r. Na Uniwersytecie Stanowym w Arizonie; oraz BA, 1989, w dziedzinie historii z Southwest Minnesota State University. 

Od 2007 roku wykłada historię, historię sztuki i geografię na UAS w kampusie Ketchikan. Przed przeprowadzką na Alaskę prowadził kursy historii na University of St. Thomas, Hamline University i Anoka-Ramsey College w Minnesocie. Pełnił również funkcję asystenta dyrektora projektu w Center for Nations in Transition, w Hubert H. Humphrey Institute of Public Affairs w University of Minnesota, gdzie pomagał projektować i administrować sponsorowanymi przez USAID i Departament Stanu programami szkoleniowymi dla biznesu, ekonomii i polityki. wydział nauk ścisłych i liderow organizacji pozarządowych na Ukrainie iw Europie Środkowo-Wschodniej. W 2018 r. jako stypendysta Fulbrighta wygłosił cykl publicznych wykładów z okazji stulecia stosunków dyplomatycznych między USA a Polską, sponsorowany przez Wydział Kultury Ambasady USA w Warszawie.


Zainteresowania badawcze i dydaktyczne prof.Radziłowskiego są szerokie i różnorodne: imigracja i pochodzenie etniczne, historia militarna, wojna i ludobójstwo, wpływ technologii na historię i geografię Wielkich Równin i Środkowego Zachodu, studia lokalne i regionalne, historia Polska, Rosja, Ukraina i Europa Środkowo-Wschodnia. Oprócz 13 książek i wielu redagowanych tomów, prof. Radziłowski opublikował 37 artykułów naukowych w recenzowanych czasopismach i książkach; a także eseje przeglądowe, artykuły z encyklopedii, recenzje książek i wiele innych artykułów.

Wśród nagród prof. Radziłowskiego znalazły się Medal im. Mieczysława Haimana za trwałe osiągnięcia naukowe, przyznany przez Polsko-Amerykańskie Towarzystwo Historyczne; Nagroda im. Oskara Haleckiego za wybitną książkę lub monografię historyczną, przyznana przez Polsko Amerykańskie Towarzystwo Historyczne za Polaków w Minnesocie, 2005/06. W 1998 roku został odznaczony przez Prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi. Jego liczne nagrody naukowe obejmują dwie nagrody PAHA im. Josepha Swastka za najlepszy artykuł o historii Polonii  amerykańskiej (1995 i 1992); otrzymał również liczne nagrody pedagogiczne.

KSIĄŻKI:

  • 2020 Poles in Illinois, współautorstwo z Ann Gunkel. (Carbondale: Southern Illinois University Press).
  • 2017 Frantic 7: The American Effort to Aid the Warsaw Uprising and the Origins of the Cold War, współautorstwo z Jerzym Szcześniakiem. (Filadelfia i Oxford: Casemate).
  • 2007 Travellers History of Poland (Gloucester, Wielka Brytania: Arris Books & Boston: Interlink); drugie wydanie amerykańskie, 2012.
  • 2007 Ukraińcy w Ameryce Północnej (Filadelfia: Chelsea House / Facts on File).
  • 2006 Minnesota. W serii historii drogi. (Boston: Interlink).
  • 2005 Polacy w Minnesocie (St. Paul: Minnesota Historical Society Press).
  • 2003 The Eagle and the Cross: A History of the Polish Roman Catholic Union of America, 1873–2000 (Nowy Jork: Columbia University Press / East European Monographs).
  • 2002 Polscy imigranci, 1890–1920 z Rosemary Wallner. Jadąc do America Series. (Mankato, Minn .: Blue Earth Books).
  • 1999 Community of Strangers: Change, Turnover, Turbulence and the Transformation of a Midwestern Country Town, współautorstwo z Josephem Amato (Marshall: Crossings Press).
  • 1997 Prairie Town: A History of Marshall, Minnesota, 1872–1997 (Marshall: Lyon County Historical Society).
  • 1996 To Call It Home: The New Immigrants of Southwestern Minnesota, współautorstwo z Josephem Amato i in. (Marshall: Crossings Press).
  • 1995 Bells Over the Prairie: 125 Years of Holy Trinity Church, New Ulm, Minnesota (New Ulm: Cathedral Parish).
  • 1992/95 Out on the Wind: Polacy i Duńczycy w hrabstwie Lincoln, Minnesota, 1880–1905 (Marshall, Minn .: Crossings Press, 2. wydanie 1995).

TOMY EDYTOWANE I KO-AUTOROWANE

2014 American Immigration: An Encyclopedia of Political, Social, and Cultural Change, 2d rev. red., redaktor w / James Ciment (New York: Cengage).

2003 Hiszpański karolizm i polski nacjonalizm. Kresy Europy w XIX i XX wieku, pod redakcją M. J. Chodakiewicza (Nowy Jork i Charlottesville: Leopolis Press).

2003 Poland’s Transformation: A Work in Progress, pod redakcją M. J. Chodakiewicza i D. Tołczyka (Charlottesville: Leopolis Press i Miller Center of Public Affairs, University of Virginia).


FOTOGRAFIE ZE SPOTKANIA






Video of Maja Trochimczyk's "Lady with an Ermine" in Paris, 2015